Inmigración a Estados Unidos

Prohibición de expulsión y CAT: protecciones con requisitos propios.

Estas protecciones pueden impedir la expulsión a un país concreto sin conceder asilo, derivados familiares ni residencia automática.

Consultar sobre su caso

Withholding y CAT necesitan teorías y pruebas independientes. — La elegibilidad y el procedimiento dependen de los hechos y documentos del caso.

Requisitos

Preguntas que deben resolverse

¿Se trata de un proceso ordinario o de un procedimiento limitado al asilo (asylum-only) o a la prohibición de expulsión (withholding-only) tras una evaluación de temor razonable (reasonable fear)?
¿Persecución por motivo protegido, tortura estatal o con aquiescencia, o ambos?
¿Cómo afectan al caso las órdenes previas, condenas, solicitudes anteriores, credibilidad y prohibiciones legales?
¿Qué país está implicado y qué relevancia tienen el traslado interno o la expulsión a un tercer país?

Preparación

Organizar un expediente coherente

Reconstruya daño, amenazas, custodia, denuncias, gobierno, traslados, salidas, retornos y procedimientos.
Corrobore los hechos con declaraciones, documentos de identidad, pruebas familiares y médicas, registros policiales, mensajes, fotos e información disponible sobre el país.
Para la prohibición de expulsión (withholding of removal), pruebe motivo protegido y capacidad o voluntad estatal de proteger.
Para CAT evalúe probabilidad, gravedad, actor, funcionario o aquiescencia, sanciones legales y traslado.

La prohibición de expulsión es más limitada que el asilo

INA 241(b)(3) generalmente exige demostrar que sufrir persecución por un motivo protegido es más probable que no sufrirla. Difiere del temor fundado de asilo; prohibiciones se analizan aparte.

Impide expulsión al país probado. No concede por sí misma la condición de asilado, protección derivada a familiares ni residencia. Cada familiar necesita fundamento independiente.

CAT examina tortura y gobierno, no motivo protegido

No requiere motivo racial, religioso, nacional, político o social. Debe demostrarse que sufrir tortura es más probable que no sufrirla, con la intervención de un funcionario u otro actor oficial, o por su instigación, consentimiento o aquiescencia.

La prohibición de expulsión bajo CAT (withholding) y el aplazamiento de la expulsión bajo CAT (deferral) son distintos. Las prohibiciones legales y el historial determinan qué forma de protección está disponible; el aplazamiento tiene procedimientos diferentes.

La etapa limita lo que decide el juez

En un procedimiento ordinario de expulsión pueden solicitarse juntas mediante I-589 cuando la jurisdicción y los requisitos lo permiten. En withholding-only, el juez se limita a la prohibición de expulsión y CAT; generalmente quedan fuera otras vías de protección y una nueva impugnación del fundamento de la expulsión.

Controle credibilidad, corroboración, expertos y país, solicitud completa, biometría, plazos y objeciones antes de audiencia. Solicitar no suspende todo proceso ni subsana incumplimiento previo.

Importante

Los hechos determinan la vía adecuada.

No añada CAT como etiqueta alternativa al final. Motivo, tortura, aquiescencia, prohibiciones, país y jurisdicción requieren análisis y pruebas separados.

Fuente oficial: EOIR — Asylum, Withholding and CAT (en inglés)

Preguntas frecuentes

Qué aclarar antes de presentar el caso

¿La prohibición de expulsión o CAT equivalen al asilo?

No. La carga de la prueba, las consecuencias y las reglas sobre discreción son diferentes. No concede protección derivada a familiares ni una vía propia a la residencia.

¿CAT exige motivo protegido?

No. Debe demostrarse que sufrir una tortura que reúna los requisitos legales es más probable que no sufrirla, con intervención o aquiescencia oficial.

¿Pueden los familiares obtener protección derivada?

No. Cada persona demuestra su propio caso.

¿Puede expulsarse a la persona a un tercer país?

Potencialmente. Generalmente se limita el país probado, no se concede estatus general.

¿Qué es withholding-only?

Es un proceso limitado a la prohibición de expulsión y CAT. No incluye otras vías de protección ni una nueva impugnación del fundamento de la expulsión.

¿Qué formulario se utiliza para solicitar estas protecciones?

Se utiliza I-589 para el asilo y la prohibición de expulsión; CAT se solicita y fundamenta en el procedimiento aplicable.

Consulta inicial

Explique su situación y sus fechas.

Para la consulta inicial, indique brevemente:

Indique país, daño, intervención estatal, tribunal y órdenes previas.

No envíe números de pasaporte ni documentos confidenciales. El contacto inicial no crea una relación abogado-cliente. La aceptación requiere revisión de conflictos, acuerdo sobre el alcance y un contrato de representación.

Formulario de consulta 804-408-9192