Decisión del juez de inmigración
Revisar si procede una apelación ante BIA y controlar el plazo.
Apelación BIA
RELAWCATIONINMIGRACIÓN A ESTADOS UNIDOSInmigración a Estados Unidos
Apelaciones migratorias: identificar quién decidió y la vía de revisión.
La estrategia depende de quién decidió, la autoridad revisora, el plazo, el expediente existente y errores jurídicos o fácticos que pueden alegarse.
Consultar sobre su casoPunto de partida
¿En qué etapa está su caso?
Hechos o pruebas nuevos
Examinar la posibilidad de reabrir el expediente y sus requisitos.
Moción para reabrirError en el expediente ya decidido
Examinar si corresponde reconsideración por un error de hecho o derecho.
Moción para reconsiderar
Requisitos
Preguntas que deben resolverse
- ¿Decidió un juez de inmigración, USCIS, otro órgano DHS o BIA?
- ¿Qué aviso, moción, apelación o petición de revisión puede presentarse?
- ¿Qué plazo y regla de recepción rigen y se reservó el derecho a apelar?
- ¿Qué cuestiones se preservaron y qué estándar de revisión aplica?
Preparación
Organizar un expediente coherente
- Revise decisión, audiencias, escritos, pruebas, transcripciones, avisos e historial.
- Separe error jurídico, fáctico, injusticia procesal y pruebas nuevas.
- Alegue motivos concretos y cumpla formulario, tasas, notificación y requisitos de escrito.
- Compare objetivo con apelación, reapertura, reconsideración u otra revisión.
Comparación
Apelación, reapertura y reconsideración atienden problemas distintos.
Órgano, plazo, expediente y objetivo determinan el remedio.
| Remedio | Finalidad | Pruebas |
|---|---|---|
| Apelación | Impugnar una decisión apelable ante el órgano designado. | Generalmente expediente previo y errores jurídicos, fácticos o procesales identificados. |
| Reapertura | Nuevas actuaciones por hechos o pruebas relevantes nuevos. | Pruebas antes no disponibles o no descubribles o presentables, según reglas y excepciones. |
| Reconsideración | Alegar error jurídico o fáctico anterior. | Expediente existente y autoridad pertinente, no hechos nuevos. |
| Remisión | Devolver una apelación pendiente para actuaciones adicionales. | Pruebas nuevas relevantes u otro asunto que requiere actuación del órgano inferior. |
Empiece por la decisión y autoridad revisora
Decir «apelación» no identifica por sí solo el escrito que corresponde presentar. Decisiones de juez, USCIS, DHS o BIA pueden tener órganos, formularios, plazos, agotamiento y efectos suspensivos distintos. Obtenga decisión e historial de notificación antes de elegir.
El aviso debe expresar motivos revisables, no simple desacuerdo. Compruebe jurisdicción, firmeza, renuncia, notificación, tasa o exención y regla de recepción: argumentos fuertes no subsanan todo defecto.
Argumente desde el expediente y el estándar de revisión
La apelación administrativa no es un juicio nuevo. Identifique resolución, dónde se planteó el asunto, autoridad aplicable, estándar y efecto del error. Transcripciones, pruebas, escritos, mociones y decisión delimitan la revisión.
Derecho, hechos, credibilidad y discreción se revisan de formas diferentes. Separarlos aclara el argumento y evita tratar hechos disputados como cuestiones puramente jurídicas.
Distinga apelación, reapertura, reconsideración y remisión
Hechos nuevos pueden requerir reapertura o, durante una apelación pendiente, remisión del caso (remand), en lugar de agregarse directamente al expediente. Normalmente explique relevancia y por qué no estaban disponibles o no podían descubrirse antes.
Reconsideración alega error de la decisión según el expediente existente. Plazos, límites numéricos, jurisdicción y expulsión varían: no intercambie remedios ni sustituya una apelación vencida sin base jurídica específica.
Importante
Los hechos determinan la vía adecuada.
Las vías no son intercambiables. EOIR indica que EOIR-26 contra una decisión judicial generalmente debe recibirse en BIA dentro de 30 días naturales de la decisión oral o envío de la escrita. Otras decisiones tienen órganos, formularios y plazos diferentes.
Fuente oficial: EOIR — Appeal an Immigration Judge Decision (en inglés)Preguntas frecuentes
Qué aclarar antes de presentar el caso
¿Dónde se apela una decisión del juez?
Generalmente ante BIA con EOIR-26 cuando la decisión sea apelable, no ante DHS ni el tribunal de inmigración.
¿Cuenta la fecha de envío o la de recepción?
BIA debe recibir el aviso dentro del plazo aplicable de 30 días naturales. Revise inmediatamente decisión e instrucciones actuales.
¿Cómo elegir entre una apelación y una moción para reabrir?
Apelación impugna una decisión apelable. Reapertura generalmente requiere hechos nuevos; reconsideración alega error anterior. Rigen requisitos y plazos distintos.
¿Se añaden pruebas nuevas en apelación?
Generalmente se revisa el expediente existente. Pruebas nuevas pueden requerir moción o remisión según órgano, etapa y reglas.
Consulta inicial
Explique su situación y sus fechas.
Para la consulta inicial, indique brevemente:
- Indique órgano, fecha y método de notificación, plazo y motivo concreto de revisión.
No envíe números de pasaporte ni documentos confidenciales. El contacto inicial no crea una relación abogado-cliente. La aceptación requiere revisión de conflictos, acuerdo sobre el alcance y un contrato de representación.