Inmigración a Estados Unidos

Cancelación de deportación: revisar la categoría y las pruebas.

Es una vía de defensa que decide un juez. Residentes permanentes y no permanentes usan normas diferentes y EOIR-42A/42B. Cumplir los requisitos iniciales permite solicitar, no garantiza concesión.

Consultar sobre su caso
La cancelación requiere elegibilidad legal, expediente completo y discreción favorable.
La elegibilidad y el procedimiento dependen de los hechos y documentos del caso.

Preguntas que deben resolverse

  • ¿Se solicita como residente permanente bajo INA 240A(a) o como persona sin residencia permanente bajo INA 240A(b)?
  • ¿Se acumularon los períodos requeridos antes de que se activara la regla que detiene el cómputo (stop-time)?
  • ¿Cómo afectan las condenas, la conducta, los remedios anteriores, el estatus o las prohibiciones legales?
  • ¿Qué prueba perjuicio familiar, buena conducta moral exigida y discreción?

Organizar un expediente coherente

  • Verifique cronología de admisiones, estatus, residencia, presencia, salidas, NTA y delitos.
  • Obtenga resoluciones penales certificadas, cargos, acuerdos, sentencia y leyes estatales.
  • Documente familia, salud, educación, dependencia, cuidado, país, rehabilitación, empleo, impuestos y comunidad.
  • Prepare EOIR, pruebas, testigos, biometría, tasas, testimonio y respuesta DHS.
01

EOIR-42A para residentes permanentes

Generalmente cinco años LPR, siete de residencia continua tras admisión en cualquier estatus, sin una condena por delito grave agravado (aggravated felony) y discreción favorable. Los períodos no se calculan simplemente desde la fecha de la audiencia.

Un NTA y la comisión de determinados delitos pueden activar la regla que detiene el cómputo de tiempo (stop-time). Admisión, ajuste, viajes, abandono alegado y norma penal exacta afectan residencia y prohibición.

02

EOIR-42B para no permanentes

Generalmente diez años de presencia continua, buena conducta moral, sin condenas especificadas y perjuicio excepcional y extremadamente inusual a cónyuge, padre o hijo ciudadano o LPR. El perjuicio propio importa en cuanto afecta al familiar.

Es más que consecuencias ordinarias de separación o traslado. Salud, educación especial, dependencia, cuidado, finanzas, idioma, edad y país deben probarse conjuntamente para cada familiar elegible.

03

La elegibilidad es la primera etapa

Se ponderan familia, residencia, servicio, empleo, impuestos, rehabilitación, franqueza, cumplimiento, infracciones y otros factores. Aborde debilidades directamente.

Son solicitudes judiciales, no USCIS. Coordine alegaciones, removibilidad, plazos, biometría, pruebas, testigos y preservación de revisión. Los límites numéricos pueden afectar a las solicitudes de personas sin residencia permanente, incluso cuando el juez ha reservado su decisión.

Los hechos determinan la vía adecuada.

Diez años en Estados Unidos o cinco con residencia no bastan. La regla que detiene el cómputo de tiempo, las salidas, los delitos, las prohibiciones, remedios previos, parentesco, pruebas y discreción pueden impedir concesión.

Fuente oficial: EOIR Policy Manual (en inglés)

Qué aclarar antes de presentar el caso

¿Puede solicitarse fuera del tribunal de inmigración?

EOIR-42A/42B ordinarias son defensa ante juez en expulsión.

¿En qué se diferencian los formularios EOIR-42A y EOIR-42B?

42A para ciertos LPR; 42B para ciertos no permanentes con diez años, conducta, delitos y perjuicio familiar.

¿Diez años bastan?

No. La presencia es solo un requisito y su cómputo puede detenerse. También deben cumplirse las demás condiciones y obtenerse una decisión favorable por discreción judicial.

¿De quién cuenta el perjuicio?

Cuenta el perjuicio de un cónyuge, progenitor o hijo ciudadano o residente permanente, no únicamente el del solicitante.

¿Puede una condena impedir la cancelación?

Puede. Depende de categoría, norma y expediente certificado.

¿La elegibilidad garantiza la aprobación?

No. El juez también ejerce su discreción.

Explique su situación y sus fechas.

Para la consulta inicial, indique brevemente:

  • Indique estatus, cronología, NTA, condenas y familiares.

No envíe números de pasaporte ni documentos confidenciales. El contacto inicial no crea una relación abogado-cliente. La aceptación requiere revisión de conflictos, acuerdo sobre el alcance y un contrato de representación.